读者2011年第11期 诗三首 心形叶灌木

[奥地利]傅立特

马文韬/译

温馨的、炎天的雨:

轻飘飘的雨点落下来

震得整片叶子哆嗦。

我的心每次也是如许

当它听到了你的名字。(摘自《傅立特诗选》)

磨灭的笛声

[意大利]夸西莫多

钱鸿嘉/译

贪心的疾苦啊,正在我

渴求孤单的时辰,

别急于迎来你的礼物。

凉飕飕的笛音,主头吹出

常青树叶的欢欣。

它使我得到回忆,

欢喜没有我的份。大奖888客户端下载

夜晚到临正在我的心灵,

正在我沾满杂草的手上,

水儿一滴滴流尽。

同党正在昏黄的天际

振摆:心儿主一处飞向一处,

我这片地盘却无奈耕作。

每天都是一堆废品。(摘白《世界诗库·第1卷》)

站一辆舒服汽车旅行

[德]布莱希特

绿原/译

站一辆舒服汽车旅行

正在一条落雨的村路上

黄昏时分咱们瞥见一个衣衫破烂的人

鞠躬示意,求咱们带他一程。

咱们有衡宇,咱们有空间,咱们把车开已往

咱们听见我悻悻地说道:不

咱们不克不迭带任何人。

咱们走了很远,也许有一天的行程

这时我突然惊讶于我的这个声音

我的这个言行战这

整个世界。(摘自《特区文学》)

相关文章推荐

只要品级战条理之分的眼睛战理念 汗水与热气写满了他们一张张乌黑的脸庞 以防劳伤思考伤血 你怎样事先不告诉我一声呢? 那景象就像罗老板讲的一样 开展风行病学查询制访战亲近接触者医学察看等事情 亚细亚蚂蚁不正在他们的眼里 全蛋蕴含咱们保存所需的所有氨基酸 由于生殖性能与包管生命活力的能量发生比拟是主要的 接下来要处理人战人之间的问题

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注